Use dst|d s t in English sentence patterns has been translated into Germany

Use "dst|d s t" in a sentence

1. (d) name and address of owner(s) and operator(s);

d) Name und Adresse des oder der Reeder und Betreiber,

2. It' s above average, I' d say

Ich würde sagen das ist überdurchschnittlich

3. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (by the S&D Group)

ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG (eingereicht von der S&D-Fraktion)

4. Applicant: Commission of the European Communities (represented by: T. Scharf and D. Recchia, Agents

Klägerin: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: T. Scharf und D. Recchia, Bevollmächtigte

5. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the S&D Group)

ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG (eingereicht von der S&D-Fraktion)

6. If you don' t mind, I' d rather be up in the air, flying

Wenn Sie nichts dagegen haben, würde ich lieber in der Luft sein und fliegen

7. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (by the S&D and Verts/ALE Groups)

ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG (der S&D-Fraktion und der Verts/ALE-Fraktion)

8. The tickets have the carrier code 064 and were issued for the booking classes J, C, D, Y, M, B, H, K, T, A, L, X, Q, U, V, N, S, W, or G.

die Flugtickets weisen den Code der Fluggesellschaft 064 auf und sie wurden für die Buchungsklasse J, C, D, Y, M, B, H, K, T, A, L, X, Q, U, V, N, S, W oder G ausgestellt.

9. As set out above, the D& T report actually presented alternative calculations in respect of this scenario.

Wie oben dargestellt, enthält der D& T-Bericht bereits alternative Berechnungen für dieses Szenario.

10. Moreover, S&T Slovakia guarantees rigidly agreed prices for services and a wholly transparent process.

Darüber hinaus garantiert S&T Slowakei Service zu fest vereinbarten Preisen und einen vollkommen transparenten Ablauf.

11. People can stand and stare It' s all one to me, I don' t care

Was die Leute von mir halten, können sie für sich behalten

12. T-S-diagrams) can be produced on an analog X-Y-Recorder during measurement or later.

B. T-S-Diagrammen) bereits während oder auch nach der Profilmessung.

13. 100BASE-T4 -- 100 Mbit/s ethernet over cat-3 cabling (as used for 10BASE-T installations).

100Base-T4 - 100 Mbit/s Ethernet über Category 3 Kabel (wie es in 10Base-T-Installationen genutzt wird).

14. I don' t want anybody to leave till I get everybody' s phone number and address

Lhr geht erst, wenn ich alle Telefonnummern und Adressen habe

15. The median lethal alkalinity for T. s. chilwae in artificial lake water is 61.6 meq/l.

Die mediane letale Alkalinitat für T. s. chilwae im künstlichen Seewasser ist 61.6 meq/l.

16. Joint motion for a resolution RC-B8-0331/2017 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE)

Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B8-0331/2017 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE)

17. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the S&D, Verts/ALE and GUE/NGL Groups

ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG (eingereicht von den Fraktionen S&D, Verts/ALE und GUE/NGL

18. T., acting as insolvency administrator in relation to the assets of J & S Service UG (limited liability)

T. handelnd als Insolvenzverwalter über das Vermögen der J & S Service UG

19. (12) Letter ‘D’ may be replaced or supplemented by other alphanumeric character(s) or symbol(s) chosen by the manufacturer to indicate additional selection modes.

(12) Der Buchstabe „D“ kann durch ein oder mehrere andere, vom Hersteller ausgewählte alphanumerische Zeichen oder Symbole ersetzt oder ergänzt werden, um zusätzliche Bedienmöglichkeiten anzuzeigen.

20. Benzene Saturation, Desulfurisation of C4–C6 Feeds, Conventional Naphtha H/T, Diolefin to Olefin Saturation, Diolefin to Olefin Saturation of Alkylation Feed, FCC Gasoline hydrotreating with minimum octane loss, Olefinic Alkylation of Thio S, S-ZorbTM Process, Selective H/T of Pygas/Naphtha, Pygas/Naphtha Desulfurisation, Selective H/T of Pygas/Naphtha.

Sättigung von Benzol, Entschwefelung von C4–C6-Einsatzstoffen, konventionelles Hydrotreating von Naphtha, Sättigung von Dienen zu Olefinen, Sättigung von Dienen im Alkylierungseinsatzstoff zu Olefinen, Hydrotreating von FCC-Benzin mit minimalem Oktanverlust, olefinische Alkylierung von Thio S, S-ZorbTM-Verfahren, selektives Hydrotreating von Pyrolysebenzin/Naphtha, Entschwefelung von Pyrolysebenzin/Naphtha, selektives Hydrotreating von Pyrolysebenzin/Naphtha.

21. Benzene Saturation, Desulphurisation of C4–C6 Feeds, Conventional Naphtha H/T, Diolefin to Olefin Saturation, Diolefin to Olefin Saturation of Alkylation Feed, FCC Gasoline hydrotreating with minimum octane loss, Olefinic Alkylation of Thio S, S-ZorbTM Process, Selective H/T of Pygas/Naphtha, Pygas/Naphtha Desulphurisation, Selective H/T of Pygas/Naphtha

Benzolsättigung, Entschwefelung von C4–C6-Einsatzstoffen, konventionelles Hydrotreating von Naphtha, Sättigung von Dienen zu Olefinen, Sättigung von Dienen zu Olefinen des Alkylierungs-Einsatzstoffs, Hydrotreating von FCC-Gasöl mit minimalem Oktanverlust, olefinische Alkylierung von Thio S, S-ZorbTM-Verfahren, selektives Hydrotreating von Pyrolysebenzin/Naphtha, Entschwefelung von Pyrolysebenzin/Naphtha, selektives Hydrotreating von Pyroloysebenzin/Naphtha.

22. Benzene Saturation, Desulfurisation of C4–C6 Feeds, Conventional Naphtha H/T, Diolefin to Olefin Saturation, Diolefin to Olefin Saturation of Alkylation Feed, FCC Gasoline hydrotreating with minimum octane loss, Olefinic Alkylation of Thio S, S-ZorbTM Process, Selective H/T of Pygas/Naphtha, Pygas/ Naphtha Desulfurisation, Selective H/T of Pygas/ Naphtha.

23. Benzene Saturation, Desulfurisation of C4–C6 Feeds, Conventional Naphtha H/T, Diolefin to Olefin Saturation, Diolefin to Olefin Saturation of Alkylation Feed, FCC Gasoline hydrotreating with minimum octane loss, Olefinic Alkylation of Thio S, S-ZorbTM Process, Selective H/T of Pygas/Naphtha, Pygas/Naphtha Desulfurisation, Selective H/T of Pygas/Naphtha

Benzolsättigung, Entschwefelung von C4–C6-Einsatzstoffen, konventionelles Hydrotreating von Naphtha, Sättigung von Dienen zu Olefinen, Sättigung von Dienen im Alkylierungs-Einsatzstoff zu Olefinen, Hydrotreating von FCC-Benzin mit minimalem Oktanverlust, olefinische Alkylierung von Thio S, S-ZorbTM-Verfahren, selektives Hydrotreating von Pyrolysebenzin/Naphtha, Entschwefelung von Pyrolysebenzin/Naphtha, selektives Hydrotreating von Pyrolysebenzin/Naphtha.

24. (d) The plea in law whereby LR A/S alleges failure to take attenuating circumstances into account

d) Zum dem von der LR A/S vorgebrachten Rechtsmittelgrund der Nichtberücksichtigung mildernder Umstände

25. Joint motion for a resolution RC-B8-0989/2016 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, EFDD)

Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B8-0989/2016 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, EFDD)

26. (d) an explanation of changes in the applicable tax rate(s) compared to the previous accounting period;

(d) eine Erläuterung zu Änderungen des anzuwendenden Steuersatzes bzw. der anzuwendenden Steuersätze im Vergleich zu der vorherigen Bilanzierungsperiode;

27. Bousin, acting as Agents) (T-425/04 RENV); and Orange, formerly France Télécom (Paris, France) (represented by: S.

Bousin) (Rechtssache T-425/04 RENV) und Orange, vormals France Télécom (Paris, Frankreich) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte S.

28. A year after closing the takeover of IMG The Information Management Group S&T shows a healthy balance.

S&T zieht, ein Jahr nach Closing der Übernahme der IMG The Information Management Group, eine positive Bilanz.

29. An adiabatic and reversible running state change is isentropic (entropy S remains the same as temperature T changes).

Eine adiabat und reversibel verlaufende Zustandsänderung ist isentrop (Entropie S bleibt gleich, Temperatur T ändert sich).

30. Opinion on a provision on bond conversion under Law No # affecting the Banca d' Italia 's balance sheet

Stellungnahme zu einer Bestimmung über die Konversion von Anleihen gemäß Gesetz Nr # mit Auswirkungen auf die Bilanz der Banca d' Italia

31. Alessia Maria Mosca (S&D Group) had also signed joint motion for a resolution RC-B8-0146/2016.

Alessia Maria Mosca (S&D-Fraktion) hat den gemeinsamen Entschließungsantrag RC-B8-0146/2016 ebenfalls unterzeichnet.

32. The species Arisaema jacquemontii, A. speciosum, A. triphyllum, Biaris davisii ssp. davisii, Othonna armiana, O. euphorbioides, O. lobata, Adenia fruticosa, A. spinosa, Ceraria gariepina, C. longipedunculata, C. namaquensis, C. pygmaea, C. schaeferi, Trillium catesbaei, T. cernuum, T. flexipes, T. grandiflorum, T. luteum, T. recurvatum and T. undulatum - all currently included in Annex D of the Annex to Regulation (EC) No 338/97 - are not imported into the Community in such numbers as to warrant monitoring.

Die Arten Arisaema jacquemontii, A. speciosum, A. triphyllum, Biaris davisii ssp. davisii, Othonna armiana, O. euphorbioides, O. lobata, Adenia fruticosa, A. spinosa, Ceraria gariepina, C. longipedunculata, C. namaquensis, C. pygmaea, C. schaeferi, Trillium catesbaei, T. cernuum, T. flexipes, T. grandiflorum, T. luteum, T. recurvatum und T. undulatum — derzeit alle in Anhang D des Anhangs zur Verordnung (EG) Nr. 338/97 enthalten — werden nicht in einem solchen Umfang in die Gemeinschaft eingeführt, dass eine Überwachung gerechtfertigt wäre.

33. The species Arisaema jacquemontii, A. speciosum, A. triphyllum, Biaris davisii ssp. davisii, Othonna armiana, O. euphorbioides, O. lobata, Adenia fruticosa, A. spinosa, Ceraria gariepina, C. longipedunculata, C. namaquensis, C. pygmaea, C. schaeferi, Trillium catesbaei, T. cernuum, T. flexipes, T. grandiflorum, T. luteum, T. recurvatum and T. undulatum- all currently included in Annex D of the Annex to Regulation (EC) No #/#- are not imported into the Community in such numbers as to warrant monitoring

Die Arten Arisaema jacquemontii, A. speciosum, A. triphyllum, Biaris davisii ssp. davisii, Othonna armiana, O. euphorbioides, O. lobata, Adenia fruticosa, A. spinosa, Ceraria gariepina, C. longipedunculata, C. namaquensis, C. pygmaea, C. schaeferi, Trillium catesbaei, T. cernuum, T. flexipes, T. grandiflorum, T. luteum, T. recurvatum und T. undulatum- derzeit alle in Anhang D des Anhangs zur Verordnung (EG) Nr. #/# enthalten- werden nicht in einem solchen Umfang in die Gemeinschaft eingeführt, dass eine Überwachung gerechtfertigt wäre

34. taking, on an ad hoc basis, decisions on tasks assigned to the T#S Programme Board or to the #CB

Entscheidungen von Fall zu Fall über dem T#S-Programm-Vorstand oder den #ZB übertragene Aufgaben

35. "Before a pause, /N/ is a uvular ; it assimilates to the place of articulation of a following stop, affricate, or nasal". "/Q/ becomes a phonetic copy of a following obstruent". /s, z/, /t, d/, /n/, /h, b/, /p/, /m/, and /r/ could be palatalized.

Es wird an den Artikulationsort eines folgenden Plosivs, Affrikaten oder Nasal assimiliert. /Q/ wird eine phonetische Kopie eines folgenden Obstruenten. /s, z/, /t, d/, /n/, /h, b/, /p/, /m/ und /r/ konnten palatalisiert sein.

36. The main hypothesis is that compared to S‐Op, T‐Op cause significantly longer surgery times and thus additional operating theatre costs.

Es sollte die Haupthypothese getestet werden, dass T‐Ops verglichen mit S‐Ops eine signifikant längere OP-Dauer und damit verbundene zusätzliche Saalnutzungskosten verursachen.

37. (d) the line item(s) of the ►M5 statement of comprehensive income ◄ in which any amortisation of intangible assets is included;

(d) der/die Posten der ►M5 Gesamtergebnisrechnung ◄ , in dem/denen die Amortisationen auf immaterielle Vermögenswerte enthalten sind;

38. from the resonant circuit (L¿T?, C¿T?)

von dem Resonanzkreis (L¿T?, C¿T?).

39. The problem is that if you don' t tell the Pope who burned you, he' s gonna lock you back up in Ad Seg

Das Problem ist, dass, wenn du nicht Pope sagst, wer dich verbrannt hat, wird er dich wieder in Einzelhaft stecken

40. Apply a # ± # N load to the back and pan assembly of the #-D H machine at the intersection of the hip angle quadrant and the T-bar housing

Auf die Rücken-Sitz-Baugruppe der #DH-Einrichtung ist im Schnittpunkt der Hüftwinkelskala und der T-Stück-Halterung eine Kraft von # N ± # N aufzubringen

41. (d) Upon completion of the third load step, the engine shall be adjusted to engine speed B and 10 % load within 20 ± 2 s.

d) Bei Beendigung des dritten Belastungsschritts ist der Motor innerhalb von 20 s ± 2 s auf die Motordrehzahl B und ein Teillastverhältnis von 10 % einzustellen.

42. Quarterly stocks (s-b-s) + monthly flows (s-b-s

Vierteljährliche Bestände [s-b-s] + monatliche Stromgrößen [s-b-s]

43. — Monthly stocks [s-b-s] + derived monthly flows [s-b-s]

— Monatliche Bestände [s-b-s] + abgeleitete monatliche Ströme [s-b-s]

44. T piece couplers

T-Kupplungen

45. Abbreviated units can also be used with abbreviated prefixes y, z, a, f, p, n, μ, m, c, d, da, h, k, M, G, T, P, E, Z, and Y.

Abgekürzte Einheiten können auch mit den abgekürzten Präfixen y, z, a, f, p, n, μ, m, c, d, da, h, k, M, G, T, P, E, Z und Y verwendet werden.

46. (d) Upon completion of the third load step, the engine shall be adjusted to engine speed B and 10 per cent load within 20 ± 2 s.

d) Bei Beendigung des dritten Belastungsschritts ist der Motor innerhalb von 20 s ± 2 s auf die Motordrehzahl B und ein Teillastverhältnis von 10 % einzustellen.

47. Middle Japanese had the following consonant inventory: /t, s, z, h/ each have a number of allophones found before the high vowels : t → t͡ʃ / __i t → t͡s / __ɯ z → d͡ʒ / __i z → d͡z / __ɯ h → ç / __i h → ɸ / __ɯ Several major developments occurred: /zi, di/ and /zu, du/, respectively, no longer contrast /h/ partially develops from into /se/ loses its palatalization and becomes Middle Japanese had a syllable final -t.

Das Frühneujapanische besaß den folgenden Konsonantenvorrat: /t, s, z, h/ haben jeweils Allophone, die vor den geschlossenen Vokalen auftreten: t -> t͡ʃ / __i t -> t͡s / __ɯ z -> d͡ʒ / __i z -> d͡z / __ɯ h -> ç / __i h -> ɸ / __ɯ Es gab zahlreiche bedeutende Neuerungen: /zi, di/ und /zu, du/ fielen zusammen. /h/ entwickelte sich teilweise von zu /se/ verlor seine Pränasalisierung und wurde zu Außerdem besaß das Mitteljapanische /t/ im Auslaut.

48. Bu' sine' s' s i' s holding up fine

Das Geschäft läuft

49. (d) activity volumes,

d) Tätigkeitsvolumen,

50. (d) absorption chillers.

d) Absorptionskühler.

51. (d) valuation markdowns.

d) Korrekturen (valuation markdowns).

52. Case T-#/#, T-#/# and T-#/#: Order of the General Court of # July #- Huta Buczek and Others v Commission (No need to adjudicate

Verbundene Rechtssachen T-#/#, T-#/# und T-#/#: Beschluss des Gerichts vom #. Juli #- Huta Buczek u. a./Kommission (Erledigung der Hauptsache

53. (d) Temporary admission

d) Vorübergehende Verwendung

54. It is supported by 2 ad hoc working parties, called the High Level Group on Joint Programming (GPC) and the Strategic Forum for International S&T Cooperation (SFIC).

Ihm stehen zwei Ad-hoc-Arbeitsgruppen zur Seite, die Hochrangige Gruppe für die gemeinsame Planung (GPC) und das Strategische Forum für die internationale wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit (SFIC).

55. A defective shielding (S(d)) in an area (B) is indicated by means of acoustic reproduction of the first sound signal (ts1) when the first signal (s1) is received in a receiver (E) and the position (P) of the defective shielding (S(d)) is indicated by means of acoustic reproduction of the second sound signal (ts2) when the second signal (s2) is received.

Bei Empfang des ersten Signals (s1) in einem Empfänger (E) wird durch akustische Wiedergabe des ersten Tonsignals (ts1) eine defekte Schirmung (S(d)) in einem Bereich (B) und bei Empfang des zweiten Signals (s2) durch akustische Wiedergabe des zweiten Tonsignals (ts2) die Position (P) der defekten Schirmung (S(d)) angezeigt.

56. Levits, Judges; D.

Levits — Generalanwalt: D.

57. Decommit- ments (D)

Aufhebungen von Mittelbindungen (D)

58. Replacement noise-abatement device(s) make(s) and type(s) (1): ...

Fabrikate und Typen lärmmindernder Einrichtungen als Ersatzteile (1): ...

59. These terms are “commandment(s),” “law,” “orders,” “regulations,” “reminder(s),” judicial decision(s),” “saying(s)” and “word.”

Es handelt sich um die Ausdrücke, die mit „Gebot[e]“, „Gesetz“, „Befehle“, „Bestimmungen“, „Mahnung[en]“, „richterliche Entscheidung[en]“, „Rede[n]“ oder „Zusage[n]“ und „Wort“ wiedergegeben werden.

60. Theyre my bu' sine' s' s

Sie sind mein Geschäft

61. d = actual filament diameter

d = tatsächlicher Durchmesser des Leuchtkörpers.

62. It' s none of your bu' sine' s' s what he told

Es geht dich nichts an, was er

63. (D) available airborne equipment;

D. die vorhandene Ausrüstung des Flugzeugs,

64. (d) Atomic Force Microscopes;

d) Atomkraftmikroskope;

65. Drug containing antibodies for treatment of t cell specific immune reactions and t cells leukemias

Arzneimittel, das antikörper enthält, zur behandlung von t-zell spezifischen immunreaktionen und t-zell-leukämien

66. (d) old-age benefits;

d) Leistungen bei Alter;

67. Apoplexy, I' d say

Schlaganfall, würde ich sagen

68. Taxes, additional levy (column T)

Steuern, Zusatzabgabe (Spalte T)

69. This isn ́ t the zone.

Hier ist nicht die Zone.

70. Don' t get yourself killed

Lassen Sie sich nicht umbringen

71. Great Lakes premium (EUR/t)

Prämie/Große Seen (EUR/t)

72. Name and address of successful supplier(s), contractor(s) or service provider(s).

Name und Anschrift des (der) ausgewählten Lieferanten, Unternehmer(s) oder Dienstleistungserbringer(s).

73. t# = reference ambient temperature = # °C

t# = Bezugs-Umgebungstemperatur = # °C

74. Max. gross vehicle weight (t) ...

Maximal zulässiges Gesamtgewicht des Fahrzeugs (t) ...

75. MAXIMUM ADDITIVE TARE EFFECT ( T = + ...

Additive Tarahöchstlast ( T = + ...

76. Okay, you can' t die

Okay du kannst nicht sterben

77. Address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s):

Anschrift und E-Mail-Adresse der einladenden Person(en)/jedes Hotels/jeder vorübergehenden Unterkunft:

78. Address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s

Adresse und E-Mail-Anschrift der einladenden Person(en)/jedes Hotels/jeder vorübergehenden Unterkunft

79. the name(s) and address(es) of the subscriber(s) or registered user(s

die Namen und Anschriften der Teilnehmer oder registrierten Benutzer

80. The preop refraction (spherical equivalent) was between −1.0 and −5.0 D (astigmatism <1.0 D).

Die Ausgangsrefraktion (sphärisches Äquivalent) betrug −1,0 bis −5,0 dpt (Astigmatismus >1,0 dpt).